Lost Odyssey


Lost Odyssey es uno de los RPG japoneses que más expectación levanta entre los seguidores del género. Tuve la gran suerte de participar en su traducción desde el principio, desde los relatos cortos que complementan el desarrollo de la historia hasta las cadenas técnicas de instrucciones, pasando por los diálogos de los personajes.

Esto es lo que la prensa especializada ha comentado sobre la localización del juego:

[...]

Todavía más dignas de elogio son las traducciones de los relatos de Mil años de sueños. Son textos puramente literarios que han sido trasladados a nuestro idioma con mucho cuidado, respetando el original al igual que si se tratase de una versión impresa del mismo (algo que estaríamos agradecidos si hiciesen igualmente).

[...]

- Meristation